Aller au contenu principal

Vérifier les polices de votre CV pour les ATS en 5 minutes : le test du texte brut

JobAlign··20 min de lecture
Vérifier les polices de votre CV pour les ATS en 5 minutes : le test du texte brut

Choisissez Calibri ou Arial dans une taille bien lisible, enregistrez le tout dans un fichier .docx à base de texte, et vous avez déjà réglé l’essentiel du problème de police face aux ATS. Times New Roman, Helvetica, Georgia et Garamond font aussi partie des valeurs sûres. Avant d’envoyer quoi que ce soit, faites un test rapide : copiez le texte de votre CV dans un éditeur de texte brut et vérifiez que chaque mot arrive intact.

En bref :

  • Les polices système comme Calibri, Arial, Times New Roman, Georgia ou Garamond garantissent une lecture fiable par la plupart des ATS, sans mise en forme particulière.
  • Le corps du texte doit rester entre 10 et 12 points ; les tailles plus grandes sont réservées au nom et aux titres de section, pour garder un ensemble clair et hiérarchisé.
  • Le format .docx offre la compatibilité la plus sûre, tandis qu’un PDF doit être à base de texte, avec polices incorporées, pour éviter les erreurs d’analyse.
  • Tester votre CV dans un éditeur de texte brut comme Notepad et sur plusieurs appareils permet de repérer les substitutions de police ou les caractères illisibles qui gêneraient la lecture par l’ATS.
  • Évitez les polices fantaisie, les icônes décoratives et les effets de style en excès : ils provoquent des échecs d’analyse et nuisent à la lisibilité professionnelle.
JobAlign
Créez des CV conçus pour les ATS
JobAlign adapte votre CV à partir de votre profil LinkedIn pour personnaliser chaque candidature et y intégrer les compétences et mots-clés pertinents.

Sommaire

Quelles sont les meilleures polices de CV pour les ATS ?

Les polices de CV les plus sûres pour les ATS sont celles installées d’office sur tous les systèmes d’exploitation, car les analyseurs des ATS sont entraînés sur elles depuis des décennies. Le service d’orientation professionnelle du MIT recommande Arial, Calibri, Cambria, Georgia, Helvetica et Times New Roman, avec une taille minimale de 10 points. Ces six noms couvrent presque toutes les situations que vous rencontrerez.

Les polices sans empattement comme Calibri, Arial et Helvetica donnent une impression moderne et nette, adaptée aux candidatures dans la tech, le marketing ou les start-up. Les polices à empattement comme Times New Roman, Georgia et Garamond ont un aspect plus classique, qui convient à la finance, au droit, à la fonction publique et au monde universitaire. Aucune des deux familles n’a d’avantage à l’analyse. Le choix dépend de votre public, pas de l’algorithme.

Voici un moyen rapide d’associer police et secteur :

  • Postes dans la tech ou en start-up : Calibri ou Arial, qui font actuels sans en faire trop.
  • Finance, droit ou fonction publique : Times New Roman ou Garamond, qui traduisent un certain formalisme.
  • Postes créatifs ou proches du design (marketing, produit) : Georgia ou Cambria offrent un bon équilibre entre personnalité et sécurité.

Quel que soit votre choix, gardez une seule famille de police pour tout le document. Utilisez une seule variation de graisse, le gras, pour distinguer les titres de section du corps du texte. Changer de police d’une section à l’autre est une erreur fréquente, qui n’apporte rien à la lisibilité. Elle ne fait qu’ajouter du risque. La documentation typographique de Microsoft sur Cambria confirme que ces polices système sont conçues pour un rendu identique d’un appareil à l’autre, exactement ce qu’il vous faut quand c’est un analyseur qui lit.

Pourquoi le choix de la police compte-t-il pour l’analyse ATS ?

Un ATS ne « voit » pas votre CV comme une personne. Il convertit votre fichier en texte brut, et c’est lors de cette conversion que les polices posent problème. Si le système ne reconnaît pas une police, il la remplace par une police proche, et cette substitution peut prendre trois tournures : un remplacement propre sans dégât visible, un échec partiel où certains caractères disparaissent, ou un charabia complet où des lignes entières se transforment en symboles et en carrés.

ATS parser outcomes from font conversion

Les ligatures sont le coupable discret auquel la plupart des candidats ne pensent jamais. Quand une police fusionne des paires de lettres comme « fi » ou « fl » en un seul glyphe pour l’esthétique, certains analyseurs n’arrivent pas à les séparer. Le mot « office » peut alors être lu « o ce ». Les guillemets typographiques et les tirets spéciaux causent des bugs similaires. Selon une analyse technique de la façon dont les ATS traitent les polices, ces erreurs d’encodage sont l’une des raisons les plus courantes pour lesquelles un CV solide sur le fond est signalé comme incomplet.

Des tests indépendants appuient la recommandation des polices système avec des données concrètes. Les tests d’ATS Verification sur plusieurs analyseurs ont montré que Calibri, Arial, Helvetica, Times New Roman, Garamond, Cambria et Verdana étaient toutes lues sans erreur, contrairement à plusieurs polices de design populaires. Ce n’est pas un hasard. Ces sept polices sont présentes sur les systèmes d’exploitation depuis si longtemps que tous les analyseurs ont été conçus pour les reconnaître.

Quelle taille de police et quel interlignage choisir ?

Le corps du texte doit se situer entre 10 et 12 points, 11 points étant souvent considéré comme un bon compromis entre lisibilité et place. Les conseils d’Indeed sur les polices de CV considèrent un corps de texte de 11 à 12 points comme la norme, aussi bien pour la lisibilité que pour une analyse propre. Votre nom peut être plus grand, autour de 15 points, et les titres de section légèrement plus grands que le corps du texte pour créer une hiérarchie visuelle.

Conseil de pro : Si votre CV déborde de quelques lignes sur une deuxième page, résistez à la tentation de descendre sous les 10 points. Supprimez plutôt une puce ou réduisez vos marges. Une police minuscule et tassée gêne le lecteur humain et, dans les cas extrêmes, réduit la fiabilité de la lecture par l’analyseur.

Pour l’interlignage et les marges :

  • Un interlignage entre 1,0 et 1,15 garde une page dense sans être encombrée.
  • Des marges de 0,5 à 1 pouce de chaque côté laissent à l’analyseur un espace blanc net.
  • Évitez complètement les variantes condensées ou étroites. Elles font gagner de la place, mais déforment les lettres d’une manière que les analyseurs interprètent parfois mal.

Dix points, c’est le plancher admis. En dessous, vous perdez sur les deux tableaux : les recruteurs plissent les yeux, et les analyseurs gèrent parfois mal un crénage inhabituellement serré.

Faut-il enregistrer votre CV en .docx ou en PDF ?

Le .docx est le choix par défaut le plus sûr pour presque tous les ATS que vous croiserez, selon les recommandations du service carrière du MIT. Les fichiers PDF peuvent aussi fonctionner, mais seulement sous certaines conditions, et c’est là que beaucoup de candidats se font piéger.

  1. Vérifiez que votre PDF est à base de texte, et non une image. Un PDF issu d’un document scanné ou exporté en image aplatie paraît normal à l’œil, mais ne contient rien pour un analyseur.
  2. Vérifiez que les polices sont incorporées, et pas seulement référencées. Une police incorporée voyage avec le fichier et s’affiche donc correctement sur n’importe quelle machine. Une police référencée suppose que l’ordinateur destinataire possède la même police ; sinon, le système la remplace par une autre, parfois très mal.
  3. Testez en surlignant le texte du PDF. Si vous pouvez sélectionner et copier les mots, il est à base de texte. Si un clic sélectionne toute la page comme une photo, c’est une image, et vous devez l’exporter à nouveau.

Si vous créez votre CV avec un outil en ligne, téléchargez le fichier et rouvrez-le avant de lui faire confiance. Il arrive que des polices se perdent à l’export, ce qui mérite d’être vérifié à chaque fois.

Quelles polices éviter sur votre CV ?

Les polices script, manuscrites et décoratives sont les coupables évidentes. Comic Sans, Papyrus et Brush Script n’ont pas leur place sur un CV, pour des raisons d’ATS mais aussi parce que les recruteurs les associent tout simplement à un manque de sérieux.

Le piège moins évident, ce sont les polices sans empattement de designer, élégantes sur un site portfolio mais jamais pensées pour les serveurs des ATS. Les tests d’ATS Verification ont montré qu’Avenir, Proxima Nova, Montserrat et Poppins provoquaient des échecs d’analyse partiels ou complets sur plusieurs systèmes. Elles sont populaires dans le branding et le design, et c’est justement pour cela que tant de profils créatifs les utilisent par mégarde là où elles leur portent préjudice.

Quelques autres éléments à éviter :

  • Les puces décoratives ou les polices de symboles utilisées pour l’effet visuel
  • L’accumulation de gras, d’italique et de soulignement sur une même ligne
  • Toute police présentée comme « web font » ou « Google Font », sauf si vous avez vérifié qu’elle s’affiche correctement d’un système à l’autre

Comment vérifier que votre CV passera l’ATS ?

Le test prend cinq minutes, et c’est l’étape que la plupart des candidats sautent complètement.

  1. Copiez-collez le texte de votre CV dans Notepad ou un éditeur de texte brut équivalent. Cela supprime toute la mise en forme et vous montre exactement ce qu’un analyseur basique extrairait. Repérez les caractères illisibles, les espaces manquants ou les mots coupés là où des ligatures ont pu fusionner des lettres.
  2. Ouvrez le fichier enregistré sur un autre ordinateur ou un autre système d’exploitation. La substitution de police n’apparaît souvent qu’en dehors de votre machine, puisque votre système possède déjà toutes les polices utilisées pour créer le fichier.
  3. Passez votre CV dans un outil de pré-vérification ATS reconnu, ou prévisualisez-le dans un générateur de CV qui vous montre le résultat de l’analyse avant l’envoi. Les PDF de JobAlign, par exemple, sont à base de texte : le test du texte brut ci-dessus fonctionne donc directement dessus.

Conseil de pro : Faites le test Notepad sur chaque version de votre CV, pas seulement sur votre version de référence. Une simple retouche de mise en forme, comme l’ajout d’un style de puce fantaisie, peut réintroduire un problème d’analyse que vous aviez déjà corrigé.

Votre checklist police ATS en 5 minutes

Passez-la en revue avant de valider chaque candidature :

  • Choisissez une police sûre (Calibri, Arial, Times New Roman, Helvetica, Georgia ou Garamond) et utilisez-la partout.
  • Réglez le corps du texte dans une taille lisible autour de 11 points, le nom plus grand pour qu’il ressorte, et les titres légèrement plus grands que le corps du texte.
  • Enregistrez en .docx, ou vérifiez que votre PDF est à base de texte avec polices incorporées.
  • Collez le texte dans Notepad et cherchez les caractères illisibles ou les mots coupés.
  • Ouvrez le fichier enregistré sur un second appareil pour repérer une substitution de police silencieuse.
Point à vérifier Objectif
Police Calibri, Arial ou une autre police système
Taille du corps de texte 10–12 pt (11 pt de préférence)
Type de fichier .docx, ou PDF à base de texte avec polices incorporées
Test du texte brut Aucun caractère illisible ni lettre manquante

Taleo et iCIMS gèrent-ils les polices différemment ?

Tous les ATS n’analysent pas le texte de la même façon, et c’est en partie pour cela qu’il est si important de s’en tenir aux polices système universelles. Les systèmes plus anciens, très présents dans les grandes entreprises, comme Taleo, reposent sur des moteurs d’analyse conçus il y a des années qui privilégient une mise en forme simple et des polices standard, et qui butent parfois davantage sur les tableaux, les colonnes et les zones de texte que sur la police elle-même. Les plateformes plus récentes comme iCIMS ont généralement des moteurs plus tolérants, mais « plus tolérant » ne veut pas dire infaillible. Les deux s’appuient toujours sur la reconnaissance des polices comme première étape pour extraire correctement votre texte.

Le problème pratique, c’est que vous savez rarement quel ATS une entreprise utilise. Les offres d’emploi ne l’indiquent pas, et même les recruteurs ne savent pas toujours de mémoire quel éditeur fait tourner leur processus de recrutement. C’est précisément cette incertitude qui fait du plus petit dénominateur commun l’approche la plus sûre : choisissez une police que tous les grands analyseurs connaissent depuis des années, plutôt que de parier sur la tolérance d’une plateforme en particulier.

Certains ATS gèrent aussi différemment les mises en page sur plusieurs colonnes, les zones de texte et les en-têtes et pieds de page, ce qui aggrave le risque lié à la police. Un CV composé dans une police de designer à l’intérieur d’une zone de texte, par exemple, cumule deux facteurs de risque connus. Si une plateforme gère mal l’un, l’autre aggrave l’échec. Garder votre CV sur une seule colonne, avec le corps du texte dans la zone de contenu principale plutôt que dans les en-têtes ou pieds de page, élimine une variable : la compatibilité de la police n’a plus à lutter en même temps contre des problèmes de mise en page.

La police influence-t-elle la lecture de votre CV par les recruteurs ?

Passer l’ATS permet à votre CV d’arriver entre des mains humaines. Ce qui se passe ensuite est un second test, et le choix de la police y compte encore, simplement pour d’autres raisons.

Les recruteurs parcourent un CV en quelques secondes, pas en quelques minutes. Une police nette et familière laisse leur regard descendre la page sans accroc. Une police inhabituelle ou trop stylisée, même si elle est techniquement bien lue par l’ATS, peut ralentir cette lecture ou donner l’impression d’en faire trop. Les recherches d’ATS Verification notent qu’une fois qu’une police est lue sans erreur, la différence entre les options sûres relève de la préférence personnelle en matière de lisibilité, pas d’un avantage de classement. Autrement dit, l’ATS se moque que vous ayez préféré Calibri à Georgia. Le recruteur qui lit ensuite peut avoir une légère préférence, mais aucune des deux ne vous desservira vraiment.

Là où la police compte vraiment pour un lecteur humain, c’est dans le contraste et la hiérarchie. Un CV qui utilise la même graisse partout paraît plat et oblige le recruteur à chercher vos intitulés de poste et vos dates. Une seule famille de police, avec le gras réservé aux titres de section et aux intitulés de poste, trace un chemin clair pour l’œil du recruteur. Cette structure compte davantage pour la lecture humaine que le nom de la police elle-même.

Les polices trop petites, trop condensées ou associées à un interlignage serré créent un second type d’échec : un CV techniquement compatible ATS, mais épuisant à parcourir. Les recruteurs passent en moyenne quelques secondes sur un CV avant de décider de poursuivre la lecture ; tout ce qui ralentit ce premier passage joue donc contre vous, quoi qu’en pense l’ATS.

Does Font Choice Affect How Recruiters Read Your Resume? — overview diagram

Les polices acceptées varient-elles selon le pays ou le secteur ?

Les attentes en matière de police varient davantage selon le secteur et le degré de formalité que selon la géographie, mais certaines tendances régionales sont bonnes à connaître. Aux États-Unis, les polices sans empattement comme Calibri et Arial sont devenues la norme dans la plupart des secteurs, hormis le droit, le monde universitaire et la finance traditionnelle, où les polices à empattement comme Times New Roman restent un gage de sérieux.

Les employeurs européens et britanniques, en particulier dans les secteurs plus traditionnels, penchent un peu plus vers les polices à empattement en général, même dans la tech et le marketing, où les CV américains sont passés au sans empattement. Ce n’est pas une règle absolue, et cela évolue à mesure que les groupes internationaux harmonisent leurs pratiques de recrutement, mais si vous postulez dans une entreprise dont le siège est hors des États-Unis, une police un peu plus classique, comme Garamond ou Cambria plutôt que Calibri, fait rarement de tort et peut mieux correspondre aux attentes locales.

Les métiers créatifs ont presque partout leurs propres codes informels : un poste en marketing ou en design tolère souvent une police sans empattement moderne qui détonnerait dans une candidature pour un cabinet d’avocats. Mais « tolérer » ne signifie pas que l’ATS la traite avec plus d’indulgence. Les normes régionales et sectorielles influencent la façon dont un humain lit votre CV. Elles ne changent rien à la façon dont un analyseur l’extrait. La liste des polices qui passent les tests ATS reste la même quel que soit le pays du site d’emploi sur lequel vous postulez, et c’est précisément pour cela que s’en tenir aux polices système est le seul conseil qui voyage bien d’un pays à l’autre.

Concilier compatibilité ATS et image personnelle

C’est là que je nuance un peu le discours du tout ou rien qu’on lit dans beaucoup de conseils sur le CV : vous n’avez pas à choisir entre passer l’ATS et avoir un CV qui vous ressemble.

Si vous travaillez dans un domaine créatif, avec un portfolio, dans le design ou à un poste où la présentation visuelle compte vraiment, envoyez une version compatible ATS composée dans l’une des polices système présentées ici, et ajoutez dans votre en-tête un lien vers un portfolio ou un site personnel plus travaillé visuellement. L’algorithme obtient ce dont il a besoin, et un recruteur humain a une vue plus complète une fois le premier filtre passé.

Pour tous les autres postes, le calcul est plus simple. Une police stylisée n’apporte rien sur un CV pour un poste en comptabilité ou en gestion de projet. Privilégiez à chaque fois la police sûre et le format de fichier sûr. Si vous voulez générer rapidement un CV qui respecte déjà ces règles, les modèles optimisés ATS de JobAlign prennent les décisions de police et de format à votre place, pour que vous n’ayez pas à douter de chaque export.

— Johan

Fini les doutes avec les modèles compatibles ATS de JobAlign

Toute la partie analyse de ce guide est prise en charge pour vous quand vous créez votre CV avec JobAlign. Au lieu de vérifier à la main si votre PDF contient des polices incorporées ou si votre corps de texte est bien en 11 points, JobAlign se synchronise directement avec votre profil LinkedIn, récupère votre expérience et vos compétences, et les place dans des modèles sur une seule colonne dont les polices sont incorporées dans un PDF à base de texte qui s’extrait proprement. Vous obtenez un CV adapté et optimisé en mots-clés pour chaque candidature, sans jamais ouvrir un menu de polices.

Commencez par un CV LinkedIn gratuit pour voir le processus en action, sans aucune configuration. Si vous postulez à plusieurs postes et voulez une version adaptée pour chacun, les packs de crédits commencent avec le pack Solo à 4,80 € en paiement unique, jusqu’au pack Pro pour les candidats qui mènent une recherche intensive. Synchronisez votre profil dès maintenant et obtenez votre premier CV prêt pour les ATS en quelques minutes.

Sources

Ce guide s’appuie sur le service Career Advising and Professional Development du MIT pour les normes de mise en forme institutionnelles, sur la documentation typographique de Microsoft pour les données de disponibilité des polices, sur les tests d’analyseurs d’ATS Verification pour les résultats empiriques de réussite et d’échec, et sur les conseils carrière d’Indeed pour les normes de taille.

FAQ

Quelle est la meilleure police pour un CV ?

Calibri et Arial sont les choix les plus souvent recommandés, car elles sont préinstallées sur pratiquement tous les systèmes et ont été lues sans erreur par les analyseurs ATS testés ; Times New Roman, Helvetica, Georgia et Garamond sont toutefois des options tout aussi sûres.

Évitez les polices script et décoratives comme Comic Sans, Papyrus et Brush Script, ainsi que les polices de design populaires comme Avenir, Proxima Nova, Montserrat et Poppins, qui ont provoqué des échecs d’analyse partiels ou complets lors des tests ATS.

Calibri ou Arial : laquelle est la meilleure pour un CV ?

Les deux sont lues de façon fiable par les ATS testés ; le choix relève donc de la préférence personnelle. Calibri paraît un peu plus douce et moderne, tandis qu’Arial semble légèrement plus neutre et classique.

Un CV doit-il être en 11 ou en 12 points ?

Les deux conviennent, mais 11 points est le choix le plus courant, car il concilie lisibilité et place pour davantage de contenu sur la page, sans effet tassé.

JobAlign utilise-t-il automatiquement des polices compatibles ATS ?

Oui. Les modèles de JobAlign utilisent une mise en forme épurée sur une seule colonne et des polices incorporées dans un PDF à base de texte : chaque CV généré via la synchronisation LinkedIn réussit donc le test du texte brut présenté dans ce guide.

← Tous les articles