INCLUÍDA COM CADA CURRÍCULO À MEDIDA, SEM SUBSCRIÇÃO
Gerador de carta de motivação com IA que escreve a partir da vaga e do seu perfil LinkedIn
Cole o anúncio, importe o seu perfil LinkedIn e a IA escreve a carta com as suas experiências reais, em português europeu e na forma portuguesa, não numa tradução à letra de um modelo americano.
Uma página A4, PDF com o mesmo aspeto do seu currículo, pronto em cerca de três minutos. Incluída com cada currículo à medida, sem subscrição e sem pagamento recorrente.
com a sua forma de carta de motivação
a carta de motivação vem com o currículo
à carta de motivação em PDF
e na mesma cor do currículo
O PROBLEMA
Três razões pelas quais a carta de motivação que envia não é lida
A carta de motivação continua a ser pedida em Portugal, mas quase ninguém a escreve de raiz para cada vaga. Daí três falhas que um recrutador identifica nas primeiras linhas.
A carta de motivação que serve para qualquer vaga
«Venho por este meio manifestar o meu interesse na vaga anunciada» é a abertura que quase todos os modelos trazem. Depois vêm o dinamismo, o rigor e o espírito de equipa, sem uma única prova por trás. Uma carta que não nomeia a vaga nem responde a nenhuma exigência do anúncio já disse ao recrutador tudo o que ele precisava de saber.
A carta de motivação escrita na convenção do país errado
As convenções não são universais e uma carta com a forma errada lê-se como um modelo traduzido. A carta portuguesa não leva linha de assunto, abre com «Exmos. Senhores,» e fecha com «Com os melhores cumprimentos,». Um «Oggetto:» à italiana, uma data em 12/03/2026 ou um «Caro Gestor de Contratação» à americana denunciam-se antes do primeiro parágrafo.
A hora que custa fazer a carta certa, em cada candidatura
Fazer isto bem (ler o anúncio, escolher as exigências que contam, ir buscar ao percurso a prova de cada uma e reescrever tudo numa página) leva perto de uma hora. Multiplicado por vinte candidaturas, é trabalho que ninguém faz.
COMO FUNCIONA
Da vaga à carta de motivação em PDF, em quatro passos
Não escreve nada de raiz nem reescreve o seu percurso. Cole o anúncio e o perfil LinkedIn faz o resto.
Cole a vaga inteira
O texto completo do anúncio ou o respetivo endereço, não apenas o título do cargo. É do anúncio que saem a função, as exigências prioritárias e as competências pedidas: o material a que a carta vai responder.
Importe o seu perfil LinkedIn
O perfil é a fonte das experiências, das datas, das formações e das competências: é importado uma vez e serve todas as candidaturas, sem retirar dados à mão. É o mesmo perfil que gera o currículo à medida da vaga.
Escolha o tom, o comprimento e o ângulo
Tom sóbrio, caloroso ou direto. Curta, padrão ou detalhada. E, se quiser, escolha uma exigência do anúncio para lhe dar o primeiro parágrafo. Se souber o nome da pessoa a quem escreve, indique-o; se não souber, a carta usa a saudação genérica portuguesa.
Releia, edite e descarregue
A carta sai na forma portuguesa e pode ser alterada na aplicação antes de sair; as alterações ficam guardadas. Descarregue em PDF, num ficheiro ZIP com o currículo, ou copie o texto para o campo de um formulário.
ANTES / DEPOIS
O mesmo perfil, duas cartas de motivação
Uma candidata a Controller de Gestão responde a um anúncio da Vantis, no Porto, que pede consolidação mensal em SAP e reporting para a casa-mãe. À esquerda, a carta que teria enviado. À direita, a que sai do JobAlign a partir do mesmo perfil.
A carta de motivação genérica, a mesma para todas as vagas
Exmos. Senhores,
Venho por este meio manifestar o meu interesse na vaga anunciada pela vossa empresa, à qual me candidato com toda a motivação.
Sou uma profissional dinâmica, rigorosa e com forte espírito de equipa, com sólida experiência na área financeira e vontade de abraçar novos desafios. Considero que o meu perfil se enquadra nas necessidades da vossa organização.
Com os melhores cumprimentos,
Não nomeia a vaga, não cita uma exigência do anúncio e não traz nenhuma prova. Trocando o nome da empresa, serve para outra candidatura qualquer.
A carta de motivação escrita a partir deste anúncio
Exmos. Senhores,
Candidato-me à vaga de Controller de Gestão anunciada pela Vantis. O anúncio pede a consolidação mensal em SAP e o reporting para a casa-mãe: foi esse o meu trabalho nos últimos quatro anos, num grupo industrial com sete filiais em três países.
Faço o fecho mensal em SAP FI/CO desde 2022 e passei o prazo de fecho de doze para sete dias úteis depois de unificar as reconciliações intragrupo num único modelo. O reporting seguia todos os meses para a casa-mãe em França, em francês, língua em que trabalho diariamente.
Com os melhores cumprimentos,
Nomeia a vaga na primeira frase, responde a duas exigências do anúncio e apoia cada uma numa experiência que já consta do currículo.
A CARTA DE MOTIVAÇÃO PORTUGUESA, PARTE A PARTE
O que sai, exatamente, no PDF
A ordem dos blocos não é decorativa: é a que o gerador produz. Abaixo, a mesma candidatura da secção anterior, bloco a bloco, com a regra portuguesa que rege cada um.
- Remetente
-
Marta Ferreira
marta.ferreira@email.pt
+351 912 345 678Nome completo, depois email e telefone, um dado por linha. Nenhuma morada é inventada. É o único bloco que o PDF destaca do resto do texto.
- Destinatário
-
Vantis
O nome da empresa, precedido do nome da pessoa apenas se o indicar. Nada de departamento inventado, nada de «Exmo. Sr. Diretor de Recursos Humanos» quando ninguém sabe se existe.
- Local e data
-
Porto, 12 de março de 2026
Mês por extenso, à portuguesa, e a cidade só se constar nos seus dados. É a única linha que o PDF alinha à direita.
- Saudação
-
Exmos. Senhores,
A fórmula quando não há destinatário conhecido, o caso mais frequente. Com um nome indicado, «Caro Sr. Antunes,» ou «Cara Sra. Antunes,».
- Corpo
-
Candidato-me à vaga de Controller de Gestão anunciada pela Vantis. O anúncio pede a consolidação mensal em SAP e o reporting para a casa-mãe: foi esse o meu trabalho nos últimos quatro anos […]
Três a quatro parágrafos, e é aqui que está a diferença portuguesa: a carta não leva linha de assunto. O motivo da candidatura é explicado no primeiro parágrafo, que nomeia a vaga. Cada parágrafo defende um ponto com um facto do seu percurso.
- Despedida
-
Com os melhores cumprimentos,
A fórmula de fecho portuguesa. Não é a tradução do «Sincerely,» americano nem do «Distinti saluti» italiano: cada idioma fecha à sua maneira.
- Assinatura
-
Marta Ferreira
Nome completo. A carta portuguesa termina aqui: não leva linha de anexos, ao contrário da alemã («Anlagen»), da neerlandesa («Bijlage») e da polaca («Załączniki»).
Quer perceber porque cada bloco é assim, e escrever a carta à mão? O guia da carta de motivação explica o método completo em seis passos.
OITO IDIOMAS
Uma carta de motivação local, não uma tradução
Cada idioma tem no produto a sua própria estrutura. Um marcador por idioma chega para perceber a diferença, e porque uma carta traduzida à letra se denuncia logo nas primeiras linhas.
-
Português
Sem linha de assunto: o motivo da candidatura é explicado no primeiro parágrafo. Abre com «Exmos. Senhores,» e fecha com «Com os melhores cumprimentos,».
-
Francês
A palavra «Objet» nunca é escrita por extenso, e a fórmula de despedida repete a saudação à letra: «Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, …». Um «Cordialement» sozinho é de email.
-
Alemão
Norma DIN 5008: assunto de duas linhas no máximo, sem nunca escrever a palavra «Betreff», «Mit freundlichen Grüßen» a fechar e uma linha final «Anlagen: Lebenslauf».
-
Inglês (Estados Unidos)
Cabeçalho compacto, data no formato «March 12, 2026», «Dear Hiring Manager,» quando não há nome e «Sincerely,» a fechar.
-
Espanhol
Também sem linha de assunto, e a saudação termina sempre em dois pontos («Estimados señores:»), nunca em vírgula. Fecha com «Atentamente,».
-
Italiano
Ao contrário do alemão, «Oggetto:» escreve-se por extenso, e a carta termina com a linha de consentimento GDPR que os recrutadores italianos esperam.
-
Neerlandês
«Onderwerp:» escrito por extenso e o que vem depois dos dois pontos começa por minúscula. Fecha com «Met vriendelijke groet,» e uma linha «Bijlage: curriculum vitae», no singular.
-
Polaco
Sem linha de assunto e «Z poważaniem» sozinho no fim, sem vírgula nem ponto. A saudação nunca leva o apelido do destinatário, e a carta acaba em «Załączniki: CV».
As oito estruturas estão escritas no produto, uma a uma. Escolha o idioma e a carta sai na forma desse mercado.
O QUE O JOBALIGN FAZ
A carta de motivação e o currículo saem do mesmo material
A carta não é um texto solto gerado à parte. Nasce do mesmo perfil e do mesmo anúncio que o currículo à medida, e sai com o mesmo aspeto.
Escrita a partir da vaga e do seu percurso
A carta é construída sobre o anúncio que colou e sobre os destaques já escolhidos para o currículo. Os dois documentos saem do mesmo perfil contra a mesma vaga: as mesmas datas, os mesmos cargos, os mesmos números. Nada entra na carta que não esteja no seu percurso.
Oito idiomas, oito formas de carta de motivação
Cada idioma tem a sua estrutura escrita no produto: a ausência de assunto em português, o «Objet» francês que nunca se escreve por extenso, a norma DIN 5008 alemã, os dois pontos da saudação espanhola. A carta sai na forma do país.
Tom, comprimento e ângulo à sua escolha
Sóbrio, caloroso ou direto. Curta, de 120 a 160 palavras; padrão, de 180 a 240; detalhada, de 260 a 330. E, se uma exigência do anúncio for a que mais lhe interessa, é ela que abre a carta.
PDF a condizer, ZIP com os dois documentos
A carta é composta com o mesmo modelo, a mesma cor de destaque e o mesmo tipo de letra do currículo, para que os dois cheguem como um só envelope. Descarregue o PDF sozinho ou o ZIP com os dois, com nomes em português: carta-motivacao-empresa-jobalign.pdf.
Editar, voltar a gerar, copiar o texto
A carta abre num editor e as alterações ficam guardadas. Se a primeira versão não servir, volte a gerar dentro do mesmo crédito: doze gerações por vaga, reescritas incluídas, com vinte segundos de intervalo. E um botão copia o texto da carta para os formulários que pedem a motivação num campo.
Incluída com cada currículo à medida, sem subscrição.
FAQ
Perguntas frequentes sobre o gerador de carta de motivação
Quanto custa a carta de motivação?
Tenho de carregar o meu currículo em ficheiro?
A carta de motivação sai em português de Portugal ou do Brasil?
Posso escolher o tom e o comprimento?
E se o anúncio não indicar o nome de ninguém?
Posso alterar a carta de motivação depois de a gerar?
Em que formato recebo a carta de motivação?
E a referência do anúncio, entra na carta de motivação?
Para ir mais longe
Como escrever uma carta de motivação
O método em seis passos, a forma da carta portuguesa e os erros que fazem um recrutador parar de ler.
Currículo adaptado a uma vaga de emprego
O currículo com que a carta de motivação viaja: as palavras-chave do anúncio, as experiências reformuladas e o formato que os ATS conseguem ler.
Otimizar o currículo com IA
O que a IA faz bem e o que faz mal num currículo, e como usar os prompts sem acabar com um texto que soa a máquina.
A sua próxima candidatura, com carta de motivação
Cole a vaga, importe o perfil LinkedIn e receba o currículo à medida com a carta de motivação a condizer, em português europeu e em PDF.
Incluída com cada currículo à medida, sem subscrição e sem pagamento recorrente.